кондаш

кондаш

Г.: кандаш

-ем

1. приносить, принести, нести кого-чего-л. сюда, в этом направлении

Пӧлекым кондаш принести подарок;

йочам нумал кондаш принести ребёнка на руках.

Эй, Илюш, понарым кондо! [/i]А. Ягельдин.[/i] Эй, Илюш, принеси фонарь!

2. приводить, привести; вести сюда, в этом направлении, также пригонять (пригнать) кого-л. сюда

Милицийыш кондаш привести в милицию;

ӧкымешак кондаш привести кого-л. без его желания.

Эчан аваж ден ачажым тӱредаш конден. [/i]Н. Лекайн.[/i] На жнивьё Эчан привёл мать и отца.

Имньым шке кондет, мый конден кодем? [/i]Я. Ялкайн.[/i] Лошадь ты сам пригонишь, или я приведу?

3. доставлять, доставить

Почтым кондаш доставить почту;

пенсийым кондышт доставили пенсию.

Икте мия, весе толеш, тӱрлӧ пашам кондат ял каҥашыш. [/i]Д. Орай.[/i] Один подходит, другой подходит, доставляют в сельский совет самую различную работу.

4. подвозить, подвезти, привозить, привезти, завозить, завезти что-л., кого-л. (сюда, себе)

Сатум кондаш завезти (привезти) товары;

концентратым кондаш привезти концентраты.

Пум кондаш садак машинам йодат. [/i]А. Волков.[/i] Всё равно попросишь машину подвезти дров.

Автобус посёлкышто илыше-влакым кондыш. [/i]А. Мурзашев.[/i] Автобус привёз жителей посёлка.

5. доносить (донести) что-л. к говорящему, доставить (сюда) ветром, течением

Лыжга мардеж пасу гыч кинде пушым конда. [/i]М. Иванов.[/i] Лёгкий ветер доносит с поля запах хлебов.

6. приводить, привести; побуждать, побудить, заставлять, заставить приходить, прийти (сюда, к говорящему)

Можо мыйым тышке конден? [/i]М. Шкетан.[/i] Что меня сюда привело?

Тендам могай сомыл конден? [/i]Й. Ялмарий.[/i] Какое дело привело вас сюда?

7. приносить, принести; причинять, причинить, дать в результате чего-то

Пайдам кондаш приносить (принести) пользу;

эҥгекым кондаш приносить беду.

Ик йӧсӧ шым йӧсым конда. [/i]Калыкмут.[/i] Одна беда принесёт (повлечёт за собой) семь бед.

8. приводить, привести, служить путём (сюда, к говорящему)

Тиде корно ялышкына конда. Эта дорога приведёт в нашу деревню.

9. приносить; влечь с собою как следствие

Ояр кече пеленже чатлама йӱштым конден. [/i]К. Васин.[/i] Ясная погода принесла с собой трескучий мороз.

Кажне кече у пуламырым конда. [/i]А. Березин.[/i] Каждый новый день приносит новую суматоху.

10. приносить с собой весть, настроение, дух чего-л.

Мый тыланда сай уверым кондышым. [/i]М. Иванов.[/i] Я принёс вам хорошую весть.

Ме ола гыч ялышке у шӱлышым конденна. [/i]В. Косоротов.[/i] Мы из города принесли в деревню новые веяния.

11. (в народных приметах и суевериях) накликать, навлечь какими-л. определёнными действиями, поведением что-л.; способствовать приходу, появлению кого-чего-л.

Оптен моштыдымо пий унам конда. [/i]Пале.[/i] Собака, не умеющая лаять, гостя приведёт.

Ужавам пуштат гын – йӱрым кондет. [/i]Пале.[/i] Убьёшь лягушку – накличешь дождь.

12. приводить, привести; оглашать, огласить; напоминать, напомнить для доказательства или констатации чего-л.

Ураков вара газетла гыч налме ятыр оҥай примерым кондыш. [/i]В. Косоротов.[/i] Затем Ураков привёл множество интересных примеров из газет.

13. в сочет. с деепр. формой глагола передаёт значение действия, направленного в сторону говорящего

Вӱден кондаш а) привести; б) подвести к кому-л.

Составные глаголы:

– конден кодаш

– конден кудалташ

– конден ончаш

– конден опталаш

– конден опташ

– конден пуаш

– конден пурташ

– конден пышташ

– конден ситараш

– конден темаш

– конден тушкалташ

– конден чыкаш

– конден шогалташ

– конден шогаш

– конден шуаш

– конден шукташ

– конден шуралаш

– конден шындаш

Идиоматические выражения:

– лишкат кондаш огыл